In “Weather Balloon Blues,” Chip O’Gamma delivers the ultimate manual for looking at a UFO and seeing a government-approved inflatable. […]