In “If Silence Still Remembers,” Cal Teller takes us deep into the hollowed-out architecture of the Old World—specifically Silo Six. […]