Thad Granger and the Boys lean into the grit with a character study that’s as colorful as a rusted neon […]